娱网棋牌大厅官网| 手机单机捕鱼| 网络电玩城捕鱼| 大赢家即时足球比分90| 007球棎网足球即时比分| 炸金花网络游戏| 捕鱼加微信号码送50元| 千炮捕鱼电玩城| 边锋网络游戏大厅2016| 最新的大赢家游戏官网| 体育竞猜平台| 什么游戏中心最好| 亲朋手游大厅官方网站| 众彩网首页| 天成彩票网| 滚球投注网站| 老k游戏大厅下载4.0| 联众斗地主手机版| 中国体育彩票 客户端| 百万发彩票官方网站| pptv体育竞猜| 鞍山娱网棋牌官网| 亲朋棋牌砸蛋官方网站| 乐和彩下载| 凤凰彩票全天计划| 博客城市斗地主赢话费| u8游戏| 243线老虎机技巧| 蚂蚁彩票平台登录| 体育彩票投注倍数| 游戏茶苑边锋充值中心| 50可以提现支付宝棋牌| 欢乐彩票平台| 最好的体育投注网| 在线游戏大厅| 9号彩票平台官网| 棋牌游戏中心排行榜| 百灵百人牛牛| 蚂蚁彩票平台登录| 大玩家信誉彩票网| 如何玩炸金花| m5彩票注册登录平台| 皇爵彩票娱乐| 微信棋牌下载安装| 香港网上彩票投注平台| betway必威体育投注| 在家怎么用电脑赚钱| 立博体育网站| 象棋中国智力网| 金币斗地主| 目前还能买足彩的app| qq游戏大厅棋牌| 亲朋游戏微信充值中心| 微信充值华人捕鱼游戏| 街机捕鱼大富豪| 边锋茶苑手机版下载| 星际战甲官网| 彩票网投如何做代理| 如何申请微信公众号| 手机水果机游戏| 边锋官网充值中心| 银河玖乐2.0.8手机版| 网投彩票平台| 水果老虎机有什么技巧| 新彩彩票娱乐平台| 2018微信红包棋牌游戏| 真钱捕鱼| 新天地棋牌 1.1.2版本| qq捕鱼假日手机版| 边锋棋牌游戏手机版| 众赢彩票网| 边锋棋牌手机版下载| 澳客彩票官方网| 九州外围足球app| 50元可提现的棋牌游戏官网| 赠现金6元的斗地主捕鱼| 求类似游戏茶苑的棋牌| 水果机游戏大满贯| 中国象棋1.68官方版本| u9彩票| 大连娱乐棋牌大厅下载| 环球彩票app| 三公茶苑| 吉祥彩票下载| 游戏茶苑牛牛| 多宝9号彩票下载网站| 口袋德扑安卓下载| 金贝棋牌捕鱼娱乐官网| 亲朋棋牌怎么刷金币| 金苹果娱乐龙虎和| 捕鱼来了国际娱乐网址| 游戏茶苑钱庄打不开| 老版捕鱼达人| 可以提现金的游戏平台| 恒大彩票官方网站| 亲朋手机话费充值中心| 通宝pt老虎机游戏平台| 花果老虎机下载| 德扑圈app| 滚球70分钟后买大买小| app自助领取彩金38| i7加速器官网注册账号| im体育平台维护| 炸金花pc版| 和盛彩票娱乐网址| 爱彩乐彩票网| 边锋安徽掼蛋ios| 现金打鱼送32可提现金| 娱乐平台登陆| 衢州星空棋牌下载大厅| 手机彩票网123| 500彩票pk10| 联众世界麻将| 三分彩| 沙巴体育外围app| 巴适如何开通加盟| 波克城市官方注册| 快三在线投注平台app| 竟彩足球网上投注分析| cf单机版游戏下载| 188体育注册| 创世彩票app开户| 现金彩票网| 元游棋牌游戏大厅| 竞彩足球玩法| 如意娱乐彩票| 新生彩票网平台| 乐玩棋牌官网| 现金捕鱼平台代理| 万利彩娱乐平台| 常州茶苑花麻将| 电玩城注册送38元现金| 新凤凰彩票app| 老虎机pt大全送38| 元游棋牌下载| 中国游戏中心免费下载| 篮球滚球让球盘算法| 捕鱼星力| 棋牌游戏送现金20元| 波克城市哈尔滨麻将| 最大的捕鱼平台| 棋牌捕鱼评测网大全| 五大联赛外围投注| 手机茶苑游戏大厅| 足球彩票投注平台| yy彩票注册链接| 奔驰宝马游戏| 大金彩票注册| 龙虎和怎么玩| 棋牌游戏推荐换现金| 亲朋棋牌qpgame| 茶苑牛牛可以提现| 网上彩票平台| 快三平台| 免费老虎机游戏手机版| 凤凰彩票北京pk计划网| 手机彩票投注官网下截| 七喜彩票登陆地址| 千赢国际官方网站| 赛马资讯赛果及派彩| 亲朋手游爽翻打地鼠| 送彩金棋牌| 茶苑三公安卓手机版| 老k游戏大厅下载| 免费申请波克城市账号| 乐彩彩票| 八星棋牌| 波克城市棋牌安装下载| 棋牌游戏热门推荐| 快开彩票投注平台| 真人视讯彩票| 菲律宾彩票网站| 缅甸皇家利华娱乐网投| 万豪彩票官网下载| 天和娱乐彩票| 大发体育在线开户| 第一体育娱乐| 中国棋牌网苹果下载| 韦德国际体育投注| 山东彩票| 彩票怎么玩| 联众天天斗地主2016| 腾讯天天德州扑克手机版| 炸金花规则比花色| 微乐吉林棋牌官方下载| 捕鱼下分| 名人彩票登录页面| 创世彩票平台网址| 北京体彩11选5开奖结果| v10娱乐彩票| 体育投注app| 今日竞彩足球盘口| 52茶苑棋牌游戏| 联众升级游戏大厅下载| 亲朋棋牌手机版捕鱼| 手机棋牌游戏平台源码| 网络版捕鱼| 乐58彩票| 篮球中的滚球让球| 澳彩体育投注| 网络棋牌频道象棋金松| 联众棋牌象棋| 微信充值华人捕鱼游戏开户| 世界杯中国体彩| 掌上电力app官方下载| 天天爱彩票| 上海棋牌大厅| yy棋牌大厅下载手机版| 发达娱乐彩票| 2018最新棋牌娱乐平台| 沙巴体育投注网站| 三公大吃小怎么玩| 可提现棋牌游戏| 帝豪彩票登录网址| 老虎机游戏大全| qq下载2016最新版| 四川亲朋棋牌完整版| 下载游戏大厅| 优发娱乐官网电脑版| 街机千炮打鱼| 大连娱网棋牌如何登录| 吉祥棋牌 官网| 优德娱乐场88备用网址| 经典单机老虎机游戏下载| 波克捕鱼官方版下载| 天天乐棋牌下载| 世界杯中国体彩| 滚球里面的让球| 下载保皇游戏大厅| 澳客彩票网官方下载| 金库娱乐游戏| 手机波克棋牌官方下载| 亲朋棋牌官方首页| 6号彩票下载| 边锋游戏2013官方网站| 网页版本棋牌游戏| 大发体育娱乐登录网站| 万达分分彩娱乐平台| 微信赚钱的棋牌游戏平台| 竟彩足球网上投注分析| 久彩彩票| 星空棋牌游戏下载| 状元彩票网| ag真人视讯官方平台| jj斗地主捕鱼直播| 互联网世界杯彩票| 竞彩技巧亚盘分析法| 豪利棋牌游戏下载| 摇钱树捕鱼平台| 娱网棋牌大连穷胡| 星力九代捕鱼| 边锋杭州麻将官方| 千赢pt| 外围体育投注网| 吉祥棋牌合集手机版| 万人水果老虎机| 能换钱的棋牌| 东升彩票pc蛋蛋下载| 边锋游戏大厅斗地主| 天天街机捕鱼| 威尼斯赛艇网站| 北京赛马彩票| 信誉彩票投注网站| 彩票网上投注平台| 安博电竞
中新网首页| 安徽| 北京| 重庆| 福建| 甘肃| 贵州| 广东| 广西| 海南| 河北| 河南| 湖北| 湖南| 江苏| 江西| 吉林| 辽宁| 山东| 山西| 陕西| 广东| 四川| 香港| 新疆| 兵团| 云南| 浙江

上海市欧美同学会举办中俄双语诗歌朗诵会 纪念普希金诞辰220周年
2019-06-27 19:43   来源:中新网上海  

俄罗斯驻上海总领馆副总领事葛金诺致辞。


上海市朗诵协会会长陆澄朗诵《致敬西伯利亚的囚徒》。


著名翻译家冯春讲述他和普希金作品的缘分。

  中新网上海新闻6月6日电(记者陈静)“在西伯利亚矿坑的深处,望你们坚持着高傲的忍耐的榜样,你们的悲痛的工作和思想的崇高之乡,绝不会就那样突然消亡……”6日,上海图书馆多功能厅传出了铿锵的朗诵声,把人们的思绪带入了十九世纪初俄国十二月党人被流放的艰难岁月。 

  纪念普希金诞辰220周年中俄双语诗歌朗诵会正在此间举行,中俄艺术家、文学爱好者和少年儿童同台献艺,用诗与音乐向“俄罗斯诗歌的太阳”普希金致敬。本次活动由上海市欧美同学会主办、留苏分会承办。 

  上海市欧美同学会副会长、留苏分会会长熊健,俄罗斯驻上海总领事馆副总领事葛金诺出席朗诵会并致辞。熊健说,今年是中华人民共和国成立70周年,也是中俄建交70周年,上海市欧美同学会留苏分会举办普希金诗歌双语朗诵会有着特殊的意义。葛金诺表示,上海有着中俄文化交流的深厚传统,在上世纪30年代就建起了普希金铜像。今天,有这么多中俄艺术家、文学爱好者聚集在一起,纪念这位俄罗斯伟大的文学家,为中俄文化交流增添了绚丽的一笔。 

上师大音乐学院的学生演唱普希金诗歌改编的艺术歌曲。
上师大音乐学院的学生演唱普希金诗歌改编的艺术歌曲。

  朗诵会上,翻译出版十卷《普希金文集》的翻译家郭振宗(笔名冯春),介绍了他心目中的普希金。王苏、陆澄、杨明等沪上知名朗诵艺术家朗诵了普希金的《一朵小花》《致西伯利亚的囚徒》《纪念碑》等著名诗作。上世纪60年的留苏生、华东师范大学俄语系原主任高维彝朗诵了普希金的《冬日的早晨》。由俄罗斯格拉祖诺夫音乐学院到上海师范大学音乐学院担任外教的俄罗斯音乐教师,带领学生,表演了一系列普希金诗歌改编的艺术歌曲,如《树林脱下它那深红色的衣衫》《我曾经爱过你》等。 

 

 

  朗诵会上,一批“最年轻”的表演者登台亮相:他们是上海俄罗斯学校的孩子,最小的只有5岁,他们声情并茂地朗诵了普希金的童话诗《鲁斯兰和柳德米拉》《沙皇萨尔坦的故事》片段。孩子们天真烂漫的表演赢得了阵阵掌声。 

  普希金作品的魅力,历久不衰。据了解,不久前,来自莫斯科瓦赫坦戈夫剧院的《叶甫盖尼•奥涅金》在上海文化广场上演,一票难求。《塔吉亚娜致奥涅金的一封信》是其中著名的一个片段。今天的朗诵会上,身穿碎花长裙的上海俄罗斯学校教师尤利娅•恰佩克上台朗诵,观众们听到了原汁原味的《塔吉亚娜致奥涅金的一封信》。 

 

 

  朗诵会上,一位耄耋老人拿着一本相册走上台。老人名叫高晓东,1954年至1959年夏,他和另18位中国学生在被派往前苏联第聂伯尔彼得罗夫斯克建筑工程学院学习。当年,高晓东和徐宗和、张德富三位学生用大家集体出资购买的相机,拍摄了那个年代留苏学习生活的照片。今年是他们毕业60周年,他们特编印了一本相册,赠送给上海市欧美同学会留苏分会,希望分享珍贵的时光留影,展示老一辈的留学历史,让留学报国的精神代代相传。 

  老人为大家讲述了一个故事:1999年,毕业40周年的时候,他们收到了前苏联老师的信件。老师高度赞扬了中国学生的学习能力和精神。(完)

注:请在转载文章内容时务必注明出处!   编辑:陈静

5
热点视频
阿拉微上海
上海新闻网官方微信
上海人、上海事。
专业媒体、靠谱新闻。
图片报道
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
常年法律顾问:上海金茂律师事务所
[京ICP证040655号][京公网安备:110102003042] [京ICP备05004340号-1]
极速赛车开奖网 微信红包水果机 jj斗地主金币有什么用 皇冠真人网上娱乐平台 足彩亚盘软件
波克棋牌v2.16手机版 棋牌游戏手机版 2018最新娱乐送彩金 波克单机斗地主3.10版 大型网络棋牌游戏 球探网即时比分手机版本 体育投注站 千炮捕鱼机